Sahih Muslim, hadith 7449
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
Amr al-Naqid har fortalt oss: Abda ibn Sulayman har fortalt oss, og Amr sa: Også Yahya ibn Yaman har fortalt oss fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa:
«Vi, familien til Muhammad ﷺ, kunne noen ganger tilbringe en hel måned uten å tenne ild; vår næring besto bare av dadler og vann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ husholdning levde noen ganger en måned på dadler og vann.
Å tenne et ildsted for å lage mat eller varme opp huset.
Frukten som omtales som mat i teksten.
Klassiske lærde utleder herfra at enkelhet og tålmodighet når det er knapt, er dyder, og at få eiendeler i seg selv ikke er et tegn på lav verdi hos Allah. Overleveringen beskriver levekårene i profetens ﷺ husholdning; den pålegger ikke muslimer å avvise mat eller komfort. De fire lovskolene anerkjenner ingen generell plikt til askese: Det er fortsatt tillatt å dekke legitime behov.
- Sett pris på enkle måltider og ikke kast bort mat.
- Vær tålmodig når ressursene er begrensede for en tid, og søk støtte hos Allah.
- Velg enkelhet av takknemlighet, men ikke avvis tillatte goder som en plikt.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også de enkle matforsyningene i profetens ﷺ husholdning og tydeliggjør dermed sammenhengen.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen har en lignende overleveringskjede og omtaler de samme enkle levekårene.
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)Denne beslektede overleveringen fra samme samling gir mer informasjon om det enkle livet i husholdningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.