Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 747

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ali ibn Hujr fortalte oss, alle fra Ibn Ulayya. Yahya sa: Ismail ibn Ulayya informerte oss, fra Ayyub, fra Abu az-Zubayr, fra Ubayd ibn Umayr, som sa: Det nådde Aisha at Abdullah ibn Amr beordret kvinner til å løse opp flettene sine når de utførte ghusl. Hun sa:

«Så merkelig det er med denne Ibn Amr! Han beordrer kvinner til å løse opp flettene sine når de bader; burde han ikke like gjerne beordret dem til å barbere hodene sine? Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å bade fra samme kar, og jeg gjorde ikke mer enn å helle tre håndfuller vann over hodet mitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved ghusl trenger en kvinne ikke å løsne flettene hvis vannet når hodebunnen.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den rituelle vaskingen av hele kroppen som er påkrevd i visse situasjoner.

løsne flettene

Ta håret ut av flettene slik at det henger løst.

en håndfull vann

Mengden vann man øser opp med én hånd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne ikke trenger å løsne flettene under ghusl når vannet når hodebunnen. Overleveringen understreker at den rituelle vaskingen kan være enkel; vannet må likevel nå de delene av kroppen som skal vaskes. De nøyaktige vilkårene for flettet hår behandles nærmere innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør ghusl mer krevende enn nødvendig: sørg for at vannet når hodebunnen og kroppen.
  2. Spør en kyndig lærd om vilkårene i din rettsskole hvis du er usikker på en personlig situasjon.
  3. Ta religiøse forskrifter på alvor, og bygg forståelsen din på pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.