Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7464

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ali ibn Hujr har alle fortalt oss fra Isma'il. Ibn Ayyub sa: Isma'il ibn Ja'far fortalte oss, og Abdullah ibn Dinar meddelte meg at han hørte Abdullah ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ sa til folket i Al-Hijr:

«Gå ikke inn hos disse straffede menneskene med mindre dere er gråtende. Hvis dere ikke gråter, gå da ikke inn hos dem, slik at ikke det samme som rammet dem også rammer dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gå inn i boligstedene til dem som ble straffet, med anger og gudsfrykt for Allah.

Vanskelige ord forklart
Al-Hijr

Området der folket Thamud hadde sine boliger.

gråte

En holdning preget av anger, ærefrykt og ydmykhet overfor Allah; ikke bare det å felle tårer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at man ikke skal besøke steder som er rammet av Allahs straff på en likegyldig måte eller for fornøyelsens skyld. Den som går inn der, bør ta advarselen til seg, vise anger og be Allah om beskyttelse. Utsagnet oppfordrer til ettertanke og advarer mot å behandle tegn på guddommelig straff lettsindig.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk historiske steder med alvor, og tenk over følgene av å være ulydig mot Allah.
  2. La en advarsel i åpenbaringen føre til anger, ydmykhet og bønn om Allahs beskyttelse.
  3. Ikke gjør lett underholdning av steder som minner om lidelse og guddommelig straff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.