Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 749

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimifortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hans morأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sa'id al-Darimi fortalte meg, Habban fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Mansur fortalte oss, fra sin mor, fra Aisha, at en kvinne spurte profeten ﷺ:

«Hvordan skal jeg utføre ghusl når jeg blir ren?» Han svarte: «Ta en bit bomull med musk og rengjør deg med den.» Deretter ble noe lignende hadithen til Sufyan nevnt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter menstruasjonen renser en kvinne seg med bomull og musk.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som blant annet er påkrevd etter menstruasjonen.

bomull med musk

Et stykke bomull tilsatt musk, brukt til å rense intimområdet og fjerne lukt.

rens deg

Rens området der det har vært blod; veiledningen gjelder personlig hygiene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår veiledningen som anbefalt renselse av området der menstruasjonsblodet har vært, gjerne med en behagelig duft når det passer. Den fullstendige ghusl etter at menstruasjonen er over, er fortsatt påkrevd; bomullsstykket erstatter ikke denne vasken. Lovskolene anerkjenner at ghusl er obligatorisk og drøfter nærmere detaljer om bruk av duftstoffer og fremgangsmåten for renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør den fullstendige ghusl når menstruasjonen er over; se renselse med bomull og musk som supplerende hygiene.
  2. Be gjerne om en forklaring på personlig renselse hvis du har spørsmål om en religiøs handling.
  3. Ta hensyn til komfort og egnethet ved bruk av duftstoffer på sensitive områder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.