Sahih Muslim, hadith 7539
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Muawiya meddelte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, som sa: Aisha sa til meg:
«Min søstersønn, de ble beordret til å be om tilgivelse for Profetens ﷺ følgesvenner, men i stedet forbannet de dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha irettesetter dem som skulle ha bedt om tilgivelse, men i stedet skjeller ut følgesvennene.
Å be Allah om å tilgi noens feil.
Mennene og kvinnene som møtte Profeten ﷺ, trodde på ham og døde som muslimer.
Å fornærme noen eller angripe dem med sårende ord.
Lærde knytter Aishas irettesettelse til det koraniske påbudet om å be om tilgivelse for de troende som gikk foran oss (sura al-Hashr 59:10). De utleder av dette at muslimer skal behandle følgesvennene med respekt, be om tilgivelse for dem og ikke fornærme dem. Overleveringen fastsetter ingen egen juridisk straff, men understreker en religiøs plikt til respektfull omgang.
- Be regelmessig Allah om tilgivelse for de troende som døde før deg.
- Snakk respektfullt om følgesvennene, også når du studerer historien deres.
- Bytt ut fornærmende språk i samtaler om religiøse skikkelser med omtenksomme og rettferdige ord.
Denne Sahih-overleveringen knytter Aishas forklaring til verset som lærer de troende å be om tilgivelse for tidligere troende.
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)Også denne overleveringen gjengir Aishas forklaring av Allahs ord og tydeliggjør bakgrunnen for irettesettelsen hennes.
Sahih Muslim · #7540 (Sahih)Denne versjonen har samme overleveringskjede og bekrefter advarselen mot å skjelle ut følgesvennene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.