Sahih Muslim, hadith 7546
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ . { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} قَالَ صَدَقْتَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ . وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Harun ibn Abdullah og Abd ibn Humayd har fortalt oss. Abd sa:
«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Ja’far ibn Awn fortalte oss: Abu Umayis informerte oss, fra Abd al-Majid ibn Suhayl, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, som sa: Ibn Abbas sa til meg: ‘Vet du – og Harun sa: ‘Vet du hvilken sura som var den siste å bli åpenbart av Koranen i sin helhet?’ Jeg svarte: ‘Ja, {Når Allahs hjelp og seier kommer}.’ Han sa: ‘Du har rett.’ I Ibn Abi Shaybas versjon lyder det: ‘Vet du hvilken sura?’, uten å nevne ordet ‘den siste’.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas bekrefter at sura an-Nasr var den siste suraen som ble åpenbart i sin helhet.
Hele suraen ble åpenbart samlet, ikke bare enkelte vers fra den.
Suraen som begynner med ordene: «Når Allahs hjelp og seieren kommer.»
Lærde anser denne overleveringen som et tegn på at sura an-Nasr var den siste suraen som ble åpenbart i sin helhet. Formuleringen skiller mellom en sura som ble åpenbart som en helhet, og enkelte vers som kunne bli åpenbart senere. Ibn Abbas’ bekreftelse viser dessuten hvordan kunnskap om åpenbaringen ble videreformidlet med omhu.
- Les sura an-Nasr med ettertanke, og reflekter over hjelpen og seieren Allah skjenker.
- Skill mellom en hel sura og enkeltvers når du snakker om åpenbaringens historie.
- Videreformidle religiøs kunnskap med omhu, og opplys når overleveringer har ulik ordlyd.
Denne overleveringen drøfter betydningen av den samme suraen og gir dermed kontekst til spørsmålet om dens plass i åpenbaringen.
Sahih Muslim · #7547 (Sahih)Denne hadithen gjengir en lignende overlevering gjennom den samme kjeden og støtter gjengivelsen av Ibn Abbas’ utsagn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.