Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7554

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Idris har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah, angående Allahs, den Opphøyedes og Ærefulles ord: {De som de påkaller, søker selv midler for å nå sin Herre, hvem av dem som er nærmest} [17:57]. Han sa: En gruppe blant djinnene hadde antatt islam, men de hadde tidligere blitt tilbedt. Menneskene som hadde tilbedt dem fortsatte imidlertid med sin tilbedelse, selv om denne gruppen av djinner allerede hadde blitt muslimer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Djinnene som ble tilbedt, tok imot islam og søkte nærhet til Allah.

Bakgrunn og årsak

Ifølge overleveringen tok djinner som ble tilbedt av mennesker, imot islam, mens tilbederne deres fortsatte å tilbe dem. Kommentaren knytter denne hendelsen til Koranen 17:57.

Vanskelige ord forklart
Wasīla

Et middel til å komme nærmere Allah, som tro og lydighet.

Shirk

Å rette tilbedelse mot noe eller noen ved siden av Allah.

Djinn

En skapning av Allah som, i likhet med mennesker, kan være troende eller ikke-troende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem al-Tabari, gjengir i forbindelse med Koranen 17:57 Ibn Mas'uds forklaring: Djinnene som ble tilbedt, ble selv muslimer og søkte deretter nærhet til Allah. Verset avviser å påkalle skapninger som guddommelige makter og lærer at også de trenger Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anser tilbedelse som noe som utelukkende tilkommer Allah; denne forklaringen understreker at en skapning ikke får rett til å bli tilbedt fordi mennesker tilber den.

Lærdommer for i dag
  1. Rett tilbedelse og bønner utelukkende til Allah, ikke til skapninger.
  2. Søk nærhet til Allah gjennom tro og lydighet, slik verset beskriver.
  3. Undersøk grunnlaget for religiøs praksis, og ikke la tilbedelse fortsette bare av vane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.