Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7555

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi fortalte meg, Abd ar-Rahman fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre.} Han sa: Det var en gruppe mennesker som tilba en gruppe blant djinnene. Gruppen blant djinnene antok islam, men menneskene holdt fast ved sin tilbedelse av dem. Da ble versen åpenbart: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre.} Og Bishr ibn Khalid fortalte det til meg, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – informerte oss, fra Shu'ba, fra Sulaiman, med samme overføringskjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Folk fortsatte å tilbe djinner etter at de hadde gått over til islam.

Bakgrunn og årsak

Abdullah ibn Mas'ud forteller at folk tilba en gruppe djinner. Da djinnene gikk over til islam, fortsatte folk å tilbe dem. Overleveringen knytter denne hendelsen til åpenbaringen av Koranen 17:57.

Vanskelige ord forklart
djinner

Skapninger som Allah har skapt, og som vanligvis er usynlige for mennesker.

wasila

Et middel eller en vei til å komme nærmere Allah.

tilbe

Handlinger av ærefrykt og tilbedelse som tilkommer Allah alene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, deriblant Ibn Kathir, knytter verset til folk som påkalte skapninger, mens disse skapningene selv søkte Allah og tilba Ham. Overleveringen understreker at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah, og at en skapnings fromhet eller status ikke er grunn til å tilbe den. De fire sunnittiske lovskolene bekrefter prinsippet om tawhid: Tilbedelse er for Allah alene.

Lærdommer for i dag
  1. Rett tilbedelse og bønn utelukkende til Allah.
  2. Undersøk hvem eller hva du tilber: Også en from skapning er fortsatt en tjener av Allah.
  3. Les koranvers i sin sammenheng, og ta med pålitelig fortolkning når du søker å forstå dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.