Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7557

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi fortalte meg, Abd ar-Rahman fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre.} Han sa: Det var en gruppe mennesker som tilbad en gruppe jinner, og da jinnene antok islam, fortsatte menneskene likevel å tilbe dem. Da ble følgende vers åpenbart: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre.} Også Bishr ibn Khalid fortalte meg dette; Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – meddelte oss, fra Shu'ba, fra Sulayman, med samme overleveringskjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mennesker tilba djinner som selv søkte Allah og hadde gått over til islam.

Bakgrunn og årsak

Abdullah ibn Masud knytter verset til mennesker som tilba djinner. Djinnene gikk over til islam, men menneskene fortsatte å tilbe dem. Verset gjør det klart at også disse djinnene selv tilba Allah og søkte Hans nærhet.

Vanskelige ord forklart
al-wasīlah

Et middel til å komme nærmere Allah, som tro og gode gjerninger.

tilbedelse

Handlinger av ærefrykt og tilbedelse som utelukkende tilkommer Allah.

djinner

En skapning av Allah som, i likhet med mennesker, kan være troende eller vantro.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem al-Tabari, knytter denne beretningen til Koranen 17:57: De som påkalles, søker selv å komme nærmere Allah og håper på Hans barmhjertighet. Forklaringen understreker at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah; en skapning som selv tilber Allah, skal ikke dyrkes som en guddom. Verset lærer også at man søker nærhet til Allah gjennom lydighet og gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Rett bønn, påkallelser og annen tilbedelse utelukkende til Allah.
  2. Søk nærhet til Allah gjennom oppriktig lydighet og gode gjerninger.
  3. Vurder trosforestillinger ut fra Koranen og pålitelige forklaringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.