Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7556

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

Oversettelse

Hajjaj ibn al-Sha'ir fortalte meg, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, min far fortalte meg, Husayn fortalte oss, fra Qatada, fra Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, fra Abdullah ibn Utba, fra Abdullah ibn Mas'ud: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre.} Han sa: Denne åpenbaringen kom om en gruppe arabere som pleide å tilbe en flokk blant djinnene. Djinnene tok imot islam, men menneskene som hadde tilbedt dem, fortsatte med det uten å vite om det. Da ble følgende åpenbart: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Djinner som ble tilbedt, søkte selv nærhet til Allah etter at de ble muslimer.

Bakgrunn og årsak

Ibn Mas‘ud nevner som bakgrunn en gruppe arabere som tilbad djinner. Etter at djinnene hadde blitt muslimer, fortsatte menneskene å tilbe dem uten å være klar over at de hadde gått over til islam.

Vanskelige ord forklart
al-wasīlah

Et middel til å komme nærmere Allah, som tro og lydighet.

djinner

Skapninger som omtales i islamske kilder, og som vanligvis er skjult for mennesker.

å påkalle

Å påkalle noen for å få hjelp eller beskyttelse; tilbedelse og bønn rettes til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Mas‘uds forklaring tydeliggjør at de som blir påkalt, selv søker Allah og tilber Ham; de fortjener derfor ikke å bli tilbedt. Klassiske kommentatorer knytter dette verset til forbudet mot å tilbe skapninger ved siden av Allah, og understreker at man søker nærhet til Allah gjennom tro og lydighet. De fire sunnittiske lovskolene bekrefter at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Rett tilbedelse og bønner utelukkende til Allah.
  2. Søk nærhet til Allah gjennom tro, bønn og lydighet.
  3. Undersøk det du tilber og følger, i lys av Koranen og pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.