Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7558

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muti' har fortalt meg, Hushaym har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Jeg spurte Ibn Abbas om Sura At-Tawbah, hvorpå han svarte: 'Sura At-Tawbah? Den er snarere Al-Fadihah (den avslørende). Den fortsatte å bli åpenbart med [uttrykkene]

«og blant dem» og «og blant dem», helt til de trodde at ingen av oss ville bli utelatt uten å bli nevnt i den.' Han sa videre: Jeg spurte om Sura Al-Anfal, og han svarte: 'Det er suraen om Badr.' Deretter spurte jeg om Al-Hashr, hvorpå han svarte: 'Den ble åpenbart angående Banu Nadir.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

At-Tawbah avslører hykleri; andre suraer belyser Badr og Banu Nadir.

Vanskelige ord forklart
Al-Fadihah

«Den som avslører»: en betegnelse på At-Tawbah, fordi den avdekker mangler og hykleri.

minhum

Arabisk for «blant dem» eller «noen av dem»; et uttrykk som går igjen i At-Tawbah.

Banu Nadir

En jødisk stamme i Medina som omtales i passasjer åpenbart i sura Al-Hashr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere utleder av Ibn Abbas’ ord at suraer også var kjent for innholdet sitt og hendelsene de var knyttet til: At-Tawbah omhandler blant annet hykleri, Al-Anfal slaget ved Badr og Al-Hashr Banu Nadir. Uttrykket «Den som avslører» er et beskrivende tilnavn, ikke et annet offisielt navn på suraen. Passasjen gir en forklaring av Koranen og fastsetter ikke i seg selv noen egen lovregel.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers i sammenheng, og legg merke til den historiske konteksten som pålitelige forklaringskilder omtaler.
  2. Ta advarslene i At-Tawbah som en oppfordring til selvrefleksjon, ikke som grunn til å dømme andre lettvint.
  3. Skill mellom hovedtemaet i en sura og hendelsene den er knyttet til når du studerer suraer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.