Sahih Muslim, hadith 757
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, fortalte meg: Ibrahim – det vil si Ibn Sa'd – meddelte oss fra Ibn Shihab, fra Amra bint Abd al-Rahman, fra Aisha som sa: Umm Habiba bint Jahsh kom til Allahs sendebud ﷺ, og hun hadde hatt istihada i syv år. Fortellingen ligner hadithen om Amr ibn al-Harith frem til ordene 'blodets rødhed steg over vannet', men nevnte ikke hva som kom etter det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umm Habibah hadde uregelmessige blødninger i sju år.
Blødning utenom den vanlige menstruasjonsperioden; dette regnes ikke som menstruasjonsblod.
En kvinnelig følgesvenn som rådførte seg med Profeten ﷺ om sine langvarige blødninger.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de mer utførlige beretningene om Umm Habibahs istihaadah. De utleder at langvarig blødning ikke uten videre regnes som menstruasjon, og at det er nødvendig å skille mellom menstruasjon og istihaadah når det gjelder bønn og rituell renhet. Lovskolene har ulike regler for hvordan menstruasjonsperioden fastsettes og hvordan man oppnår rituell renhet ved vedvarende blødninger.
- Følg med på når den vanlige menstruasjonen begynner og slutter ved langvarige blødninger, slik at du kan be om passende religiøs veiledning.
- Be en kvalifisert lærd om råd ved vedvarende blødninger, særlig om bønn, rituell renhet og reglene for istihaadah.
Den samme hendelsen overleveres gjennom en annen kjede og inneholder flere detaljer om rådene til Umm Habibah.
Sahih Muslim · #756 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gjengir den samme beretningen om istihaadah gjennom en annen kjede.
Sahih Muslim · #758 (Sahih)Den nevner også sju år med blødninger og bidrar til å belyse bakgrunnen for denne beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.