Sahih Muslim, hadith 764
Overlevert av Umm Hani bint Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abu an-Nadr, at Abu Murra – den frigjorte slaven til Umm Hani bint Abi Talib – informerte ham om at han hadde hørt Umm Hani bint Abi Talib si:
«Jeg gikk til Allahs sendebud ﷺ i erobringsåret og fant ham ta et rituelt bad, mens hans datter Fatima skjermet ham med et klesstykke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fatima skjermet Profeten ﷺ nøye mens han utførte ghusl.
Umm Hani besøkte Profeten ﷺ under erobringen av Mekka og fant ham mens han utførte ghusl.
En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.
Holdt et tøystykke som tildekking mellom ham og andres blikk.
Lærde utleder av denne beretningen hvor viktig tildekking og privatliv er under vask. Den viser også at et familiemedlem kan skjerme noen i en slik situasjon. Overleveringen beskriver Profeten ﷺ mens han utførte ghusl, men gir ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av reglene for ghusl.
- Sørg for passende tildekking under vask, og respekter alles privatliv.
- Hjelp et familiemedlem på en praktisk og verdig måte når vedkommende trenger privatliv.
- Utfør ghusl med omtanke for den rituelle renselsen og den foreskrevne tildekkingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.