Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 765

Overlevert av Umm Hani bint Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har fortalt oss: Al-Layth meddelte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Sa'id ibn Abi Hind, at Abu Murra, mawla til Aqil, fortalte ham at Umm Hani bint Abi Talib fortalte ham at da erobringsåret inntraff, kom hun til Allahs sendebud ﷺ mens han oppholdt seg i den øvre delen av Mekka. Allahs sendebud ﷺ reiste seg for å utføre sin rituelle vask (ghusl), og Fatima holdt et forheng for ham. Deretter tok han kledet sitt, svøpte seg i det og ba deretter åtte rak'ah som formiddagsbønn (Duha).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Hani så at Profeten ﷺ ba åtte rakʿa Duha etter at han hadde utført ghusl.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

Duha

En frivillig bønn om morgenen, etter at solen har stått opp og før middagsbønnen.

rakʿa

Bønneenheter; hver rakʿa består av faste stillinger og resitasjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Duha-bønnen kan bestå av åtte rakʿa, og at Profeten ﷺ utførte den på dagen da Mekka ble erobret. Overleveringen viser også at privatlivet ble respektert da ghusl ble utført: Fatimah skjermet ham. De juridiske skolene anerkjenner Duha-bønnen som frivillig tilbedelse; lærde har ulike syn på antallet rakʿa, og denne overleveringen er et bevis for åtte.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig bønn om morgenen, også når dagen begynner travelt.
  2. Beskytt andres privatliv og verdighet, særlig ved personlig stell.
  3. Vis takknemlighet til Allah gjennom frivillig tilbedelse i tillegg til de obligatoriske bønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.