Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 768

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Zayd ibn al-Hubab har fortalt oss, fra ad-Dahhak ibn Uthman, som sa: Zayd ibn Aslam informerte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«En mann skal ikke se på en annen manns awra, og en kvinne skal ikke se på en annen kvinnes awra. En mann skal ikke ligge sammen med en annen mann under ett enkelt teppe, og en kvinne skal ikke ligge sammen med en annen kvinne under ett enkelt teppe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beskytt hverandres kroppslige privatliv og dekk til hverandres ‘awrah.

Vanskelige ord forklart
‘awrah

Kroppsdeler som ifølge islamske regler skal være tildekket og ikke betraktes av andre.

ligge under samme teppe

Å ligge sammen under samme teppe på en måte der kroppene berører hverandre eller teppet ikke lenger ivaretar privatlivet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å se en person av samme kjønns ‘awrah, og at man bør unngå kroppskontakt under ett felles teppe når ‘awrah dermed blir synlig eller grensene for bluferdighet overskrides. Den nøyaktige avgrensningen av ‘awrah varierer etter situasjon og lovskole. Regelen krever respekt for privatlivet og gjelder både menn og kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Bank på og vent på tillatelse før du går inn i et privat rom.
  2. Sørg for tilstrekkelig tildekking og personlig plass når du skifter klær, vasker deg eller sover.
  3. Respekter andres grenser, og ikke ta bilder eller video av kroppen deres uten tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.