Sahih Muslim, hadith 767
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī fortalte oss, Mūsā al-Qāriʾ meddelte oss, Zāʾida fortalte oss, fra al-Aʿmash, fra Sālim ibn Abī al-Jaʿd, fra Kurayb, fra Ibn ʿAbbās, fra Maymūna, som sa:
«Jeg satte frem vann til Profeten ﷺ og skjermet ham, og han utførte sin rituelle vask (ghusl).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Maymūna gjorde klart vann og skjermet Profeten ﷺ mens han utførte den rituelle vaskingen.
En fullstendig vask, ghusl, som gir rituell renhet.
Sørge for privatliv, slik at noen kan vaske seg uten å bli sett.
Lærde utleder at det er tillatt og anbefalelsesverdig å hjelpe noen med å gjøre klart til ghusl og beskytte vedkommendes privatliv. Overleveringen understreker beskjedenhet under vaskingen; i seg selv beskriver den ikke alle trinnene eller reglene for ghusl.
- Gjør klart det som trengs når du hjelper noen med en rituell vask.
- Beskytt privatlivet og verdigheten til den som vasker seg.
- Lær de fullstendige reglene for ghusl fra pålitelige og grundige kilder; denne korte overleveringen beskriver ikke alle trinnene.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ vasket seg, og utfyller dermed opplysningen om å gjøre klart vann og sørge for privatliv.
Sahih Muslim · #765 (Sahih)Teksten hører til samme tema om rituell renselse og viser hvordan privatlivet ble ivaretatt under vaskingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.