Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 778

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, fra Shu'ba. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Dhakwan, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ passerte forbi en mann blant ansarerne og sendte bud etter ham. Mannen kom ut med vann som dryppet fra hodet hans. Profeten ﷺ sa:

«Vi har kanskje forhastet deg.» Mannen svarte: «Ja, o Allahs sendebud.» Profeten ﷺ sa: «Hvis du har forhastet deg eller det ikke har kommet sædvæske, er ghusl (rituelt bad) ikke pålagt deg, men wudu (ablusjon) er tilstrekkelig.» Ibn Bashshar nevnte det som: «Hvis du har forhastet deg eller blitt hindret fra utløsning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved samleie uten sædavgang er ghusl ikke påkrevd, men wudhu er det.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask av kroppen.

wudhu

Den rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

ingen sædavgang

Det ble ikke utstøtt sæd under samleiet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at samleie uten sædavgang i seg selv ikke gjør ghusl påkrevd, mens wudhu fortsatt er nødvendig. Dette var den tidligere regelen, som senere ble erstattet av den allmenngyldige plikten til ghusl etter samleie; de fire sunnittiske lovskolene krever ghusl ved penetrasjon, også uten sædavgang.

Lærdommer for i dag
  1. Lær forskjellen mellom wudhu og ghusl, og følg de fastsatte reglene i lovskolen din for hva som gjelder i dag.
  2. Be en pålitelig lærd om veiledning hvis du er usikker på rituell renselse.
  3. Behandle personlige spørsmål om ekteskapelig renhet med respekt, uten å vekke skam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.