Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 779

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte oss, Hammad fortalte oss, Hisham ibn Urwa fortalte oss. Og Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', fortalte oss – og ordlyden er hans – Abu Mu'awiya fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Abu Ayyub, fra Ubayy ibn Ka'b, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om en mann som har samleie med sin kone, men blir slapp før utløsning. Han svarte:

«Han skal vaske det som har kommet på ham av kvinnens væsker, deretter utføre wudu og be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter samleie uten sædavgang vasker mannen bort utfloden og utfører wudu.

Vanskelige ord forklart
avbryter før sædavgang

Mannen avslutter samleiet før han får sædavgang.

wudu

Den foreskrevne mindre rituelle vasken før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Denne hadithen sier at mannen vasker bort utfloden og utfører wudu når han har hatt samleie uten sædavgang. Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre overleveringer om ghusl. De rettslærde ved de fire sunnittiske lovskolene mener at ghusl er obligatorisk når samleie har funnet sted, også uten sædavgang. Den særskilte anvisningen om wudu i denne hadithen forstås derfor i lys av den senere, autoritative regelen om ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for den rituelle renselsen som gjelder i situasjonen, før bønn.
  2. Lær reglene om wudu og ghusl ved å se overleveringene i sammenheng, ikke ut fra én enkelt overlevering.
  3. Søk pålitelig kunnskap om spørsmål om intim renselse med omtanke og uten skam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.