Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 783

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Abu Ghassan al-Misma'i fortalte meg, og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte det til oss. De sa: Mu'adh ibn Hisham fortalte oss, han sa: Min far fortalte meg, fra Qatada og Matar, fra al-Hasan, fra Abu Rafi', fra Abu Huraira, at Allahs profet ﷺ sa:

«Når han sitter mellom hennes fire lemmer og anstrenger seg, blir ghusl obligatorisk.» I Matars hadith står det: «Selv om han ikke får utløsning.» Zuhayr sa blant dem: «Mellom hennes fire lemmer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Samleie gjør rituell helkroppsvask obligatorisk, også uten sædavgang.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Rituell helkroppsvask som kreves etter visse årsaker til stor rituell urenhet.

Janabah

En tilstand av stor rituell urenhet, blant annet etter samleie, som krever ghusl.

Sædavgang

Utløsning av sæd; ifølge den nevnte tilleggsformuleringen er dette ikke en forutsetning for ghusl etter samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at samleie gjør ghusl obligatorisk for begge parter, også når det ikke skjer sædavgang. Dette er det autoritative synet ved de fire sunnittiske rettsskolene. Formuleringen om de fire lemmene eller kjønnsdelene beskriver situasjonen, men den juridiske regelen er at selve samleiet utløser plikten til ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter samleie, også dersom det ikke har vært sædavgang.
  2. Begge parter må ta hensyn til plikten til ghusl før de igjen utfører rituelle handlinger som krever renhet.
  3. Lær reglene for rituell renhet grundig, slik at tilbedelsen kan forberedes på riktig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.