Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 786

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Maʿrūf og Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, ʿIyād ibn ʿAbdullāh informerte meg, fra Abū az-Zubayr, fra Jābir ibn ʿAbdullāh, fra Umm Kulthūm, fra ʿĀʾisha, Profetens ﷺ hustru, som sa: En mann spurte Allāhs sendebud ﷺ om en mann som har samleie med sin kone, men deretter blir slapp uten utløsning – er ghusl obligatorisk for dem begge? ʿĀʾisha satt ved siden av ham. Allāhs sendebud ﷺ svarte:

«Jeg og denne her gjør det samme, og deretter utfører vi ghusl.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter samleie er ghusl påbudt, også uten utløsning.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å oppheve tilstanden av stor rituell urenhet.

Avsluttet uten utløsning

Samleiet opphører uten at utløsning finner sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ghusl blir påbudt så snart kjønnsorganene møtes under samleie, også dersom det ikke skjer noen utløsning. Dette er det fastslåtte standpunktet til de fire sunnittiske rettsskolene. Profeten ﷺs uttalelse gjør regelen tydelig og viser at han underviste åpent og uten sjenanse om slike temaer.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter samleie, også når det ikke har funnet sted utløsning.
  2. Still spørsmål om rituell renhet og intimitet respektfullt og direkte til en kunnskapsrik person.
  3. Drøft intime religiøse regler varsomt og uten å gjøre noen forlegne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.