Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 787

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har fortalt oss og sagt: Min far fortalte meg, fra min farfar, at Uqayl ibn Khalid fortalte meg og sa: Ibn Shihab sa: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham meddelte meg at Kharija ibn Zayd al-Ansari hadde informert ham om at hans far, Zayd ibn Thabit, sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Wudu er påkrevd etter det som har vært i kontakt med ild.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler wudu etter å ha spist mat som har vært berørt av ild.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

det som har vært berørt av ild

Mat som er kokt, stekt eller på annen måte tilberedt med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette utsagnet i sammenheng med overleveringer der Profeten ﷺ ikke utførte wudu på nytt etter å ha spist mat som hadde vært berørt av ild. De forstår derfor at den tidligere plikten ble opphevet: Flertallet av de lærde, deriblant de fire sunnittiske lovskolene, anser ikke wudu etter slik mat som obligatorisk. Hadithen er likevel et bevis på den tidligere regelen og viser hvor viktig det er å lese juridiske tekster i sammenheng.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utfør automatisk wudu på nytt etter et måltid; følg den vanlige lærde forståelsen om at dette ikke er obligatorisk.
  2. Les en juridisk overlevering sammen med andre autentiske tekster om samme emne.
  3. Hvis du er i tvil, bør du sette deg inn i reglene til din lovskole og spørre en kyndig person om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.