Sahih Muslim, hadith 788
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibn Shihab sa: Umar ibn Abd al-Aziz fortalte meg at Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz fortalte ham at han fant Abu Huraira mens han utførte wudu i moskeen. Abu Huraira sa:
«Jeg utfører wudu på grunn av osten jeg har spist, for jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Utfør wudu etter å ha spist noe som har vært berørt av ild.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira utførte wudu etter å ha spist ost, i tråd med en profetisk befaling.
Den foreskrevne lille rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.
Mat som er tilberedt eller varmet opp med ild; her siktes det til ostebiter.
Små porsjoner ost, omtalt i hadithen som aqit.
Abu Huraira handlet her i samsvar med den generelle ordlyden i befalingen om å utføre wudu etter mat tilberedt med ild. Andre overleveringer og senere rettslig lærdom viser at denne befalingen ikke ble forstått som en varig plikt. De fire sunnittiske lovskolene mener at det å spise kokt eller oppvarmet mat i seg selv ikke bryter wudu; det er likevel tillatt å utføre wudu på nytt.
- Lær reglene for wudu ved å se flere overleveringer i sammenheng, og ikke bygg en vurdering på én enkelt formulering.
- Ifølge den vanlige rettslige forståelsen trenger du ikke å utføre wudu på nytt bare fordi du har spist kokt eller oppvarmet mat.
- Hvis du likevel utfører wudu på nytt etter måltidet, er det tillatt; følg samtidig de gjeldende reglene for bønn.
Denne overleveringen innenfor samme tema bidrar til å sette befalingen i sammenheng med andre profetiske utsagn om mat og wudu.
Sahih Muslim · #790 (Sahih)Den forteller at Profeten ﷺ ikke utførte wudu på nytt etter å ha spist mat, noe som klargjør hvordan befalingen i denne overleveringen skal forstås.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.