Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 789

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Shihab sa: Sa'id ibn Khalid ibn Amr ibn Uthman fortalte meg, mens jeg gjenfortalte denne hadithen for ham, at han spurte Urwa ibn az-Zubayr om wudu etter å ha spist noe som har vært i kontakt med ild. Urwa svarte: Jeg hørte Aisha, Profetens ﷺ hustru, si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Utfør wudu etter å ha spist noe som har vært i kontakt med ild.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påbød wudu etter å ha spist mat som var tilberedt over ild.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken muslimer blant annet utfører før bønn.

Berørt av ild

Mat som er kokt, grillet eller tilberedt på en annen måte med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger der Profeten ﷺ ikke utførte ny wudu etter å ha spist. Flertallet av juristene, deriblant de fire sunnittiske rettsskolene, mener at påbudet om å utføre wudu etter slik mat er opphevet; det å spise bryter altså ikke wudu i seg selv. Overleveringen er fortsatt viktig i drøftingen av abrogasjon og utviklingen av den juridiske vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu grundig når du forbereder deg til bønn, og følg den fiqh-lærde du har tillit til.
  2. Ikke trekk en generell regel fra én enkelt overlevering uten å ta hensyn til beslektede beretninger og lærdes forklaringer.
  3. Sett deg respektfullt inn i meningsforskjellene: Flertallet mener at det å spise i seg selv ikke bryter wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.