Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 807

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss, Yunus informerte meg fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ fant en død geit som var gitt som almisse til en frigitt slavekvinne hos Maimuna. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Hvorfor tok dere ikke nytte av skinnet dens?» De svarte: «Den er jo død.» Han sa da: «Det er bare det å spise den som er forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Huden fra en død sau kan brukes; kjøttet er fortsatt forbudt.

Vanskelige ord forklart
selvdødt dyr

Et dyr som har dødd uten å bli slaktet på foreskrevet måte.

sadaqa

En frivillig gave eller veldedighet.

frigitt slavekvinne

En kvinne som tidligere var gjort til slave og senere hadde fått friheten sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at huden fra et selvdødt dyr kan brukes etter rensing og garving, mens det fortsatt er forbudt å spise dyret. Lovskolene er uenige om de nøyaktige reglene og unntakene for garving og bruk av huder; denne overleveringen tydeliggjør at forbudet mot å spise ikke automatisk omfatter all annen bruk. De understreker også at Profeten ﷺ oppfordret folk til ikke å la nyttige ting gå til spille unødig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare ting uten først å undersøke om de kan gjenbrukes på en tillatt måte.
  2. Skill mellom det som er forbudt å spise, og det som kan brukes til et annet formål.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på rensing og bruk av dyrehuder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.