Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 809

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar og Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri fortalte oss – og ordlyden er Ibn Abi Umars – de sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Ata, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ passerte et dødt får som var kastet bort. Det hadde blitt gitt til Maimunas frigjorte slavepike som almisse. Da sa Profeten ﷺ:

«Hvorfor tok de ikke skinnet og garvet det, slik at de kunne hatt nytte av det?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skinnet fra en død sau kan brukes til nytte etter garving.

Vanskelige ord forklart
garving

Behandling av et dyreskinn slik at det blir egnet til bruk.

sadaqa

Frivillig veldedighet som gis til noen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skinnet fra et dødt dyr kan bli brukbart og rent etter garving. Rettskolene drøfter regelens nøyaktige rekkevidde og unntakene; hadithen oppmuntrer uansett til ikke å kaste bort brukbart skinn unødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare materialer uforsiktig; undersøk først om du kan gjenbruke dem på en trygg måte.
  2. Lær hvordan dyreskinn og andre råvarer kan bearbeides på en passende måte.
  3. Gi videre ting du ikke selv trenger, til noen som kan bruke dem til nytte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.