Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 812

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Sulayman ibn Bilal har meddelt oss, fra Zayd ibn Aslam, at Abd al-Rahman ibn Wa'la har meddelt ham, fra Abdullah ibn Abbas, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Når skinnet er garvet, er det blitt rent.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Garving gjør huden til et dødt dyr ren.

Vanskelige ord forklart
garving

Behandling av et dyreskinn slik at rester og fuktighet fjernes og skinnet blir holdbart.

hud

Det arabiske ordet viser her til huden til et dyr.

ren

Egnet til bruk etter reglene for rituell renhet; dette betyr ikke at huden selv har utført en rituell renselse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som belegg for at garving gjør huden til et dødt dyr ren. Rettskolene er uenige om rekkevidden: Hanafi-skolen godtar generelt at garving renser huden, med unntak som svineskinn; i Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolen finnes det begrensninger og nærmere vilkår, blant annet når det gjelder hud fra hund og gris. At huden er ren, betyr ikke at kjøttet fra dyret dermed blir tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du lærer om renhet, bør du også spørre om vilkårene og unntakene lærde knytter til garving.
  2. Skill mellom at huden til et dyr er ren, og spørsmålet om kjøttet fra dyret er tillatt.
  3. Rådfør deg med rettsskolen eller en pålitelig lærd du følger, før du bruker et skinn i praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.