Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 811

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-Rahim ibn Sulayman fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ passerte forbi et dødt får som tilhørte en frigitt slavekvinne hos Maimuna og sa: «Hvorfor tok dere ikke vare på skinnet?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Huden fra en død sau kan brukes til nytte etter riktig behandling.

Vanskelige ord forklart
Ihāb

Huden fra et dyr; her siktes det til huden fra den døde sauen.

Mawlā

En frigitt slave eller slavekvinne som fortsatt var knyttet til sin tidligere eier.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at huden fra et dødt dyr kan brukes etter at den er garvet; garving fjerner urenheten fra huden. Lovskolene er uenige om den nøyaktige rekkevidden: Hanafi- og Shafi‘i-skolen tillater generelt bruk av garvede huder, mens Maliki- og Hanbali-skolen drøfter unntak, blant annet for huder fra hunder og griser. Utsagnet oppmuntrer også til ikke å la nyttige eiendeler gå til spille uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast nyttige materialer tankeløst; finn en tillatt og nyttig måte å bruke dem på.
  2. La en dyrehud først tas i bruk etter at den er garvet på foreskrevet måte.
  3. Søk pålitelig kunnskap når det gjelder praktiske spørsmål om renhet og tillatt bruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.