Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 827

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi og Abu al-Rabi' al-Zahrani har fortalt oss. Yahya sa: Hammad ibn Zayd informerte oss, og Abu al-Rabi' sa: Hammad fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Sa'id ibn al-Huwairith, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ kom ut fra toalettet og fikk servert mat. Da minnet de ham på wudu, hvorpå han sa: «Skal jeg be slik at jeg må utføre wudu?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Toalettbesøk i seg selv krever ikke wudu for å spise.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønn.

Toalett

Stedet der man gjør sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at wudu ikke er nødvendig for å spise etter et toalettbesøk. Den rituelle renselsen er foreskrevet for bønn; Profeten ﷺ forklarte at han ville utføre wudu dersom han skulle be. Overleveringen støtter dermed skillet mellom rituell renhet før bønn og vanlig omgang med mat.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu før bønn, men utsett ikke måltidet fordi du ikke har utført wudu etter et toalettbesøk.
  2. Skill mellom rituell renhet før tilbedelse og vanlig omgang med mat.
  3. Forklar spørsmål om renhetsregler rolig, og knytt en forskrift til situasjonen den gjelder for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.