Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 831

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har meddelt oss, og Yahya sa også at Hushaym har meddelt oss, begge fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas – i Hammads hadith: Da Allahs sendebud ﷺ gikk inn på toalettet, og i Hushayms hadith: Da Allahs sendebud ﷺ gikk inn på toalettet, pleide han å si:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot de mannlige og kvinnelige djevlene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah da han gikk inn på toalettet.

Vanskelige ord forklart
Jeg søker tilflukt hos Deg

En bønn der man ber Allah beskytte seg mot det onde.

al-khubth wa-l-khaba’ith

En betegnelse på ondskap og urene, skadelige vesener; lærde forklarer det ofte som mannlige og kvinnelige djevler.

avtrede

Et avskjermet sted der man gjør sitt fornødne, som et toalett.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse før man går inn på toalettet. Hadithen lærer også at Profeten ﷺ holdt Allah i minne og fremsa bønner i forbindelse med dagligdagse handlinger. De fire sunnittiske rettsskolene regner denne bønnen som en del av toalettetiketten.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi den overleverte bønnen før du går inn på toalettet, og be Allah om beskyttelse.
  2. Gjør dagligdagse handlinger til anledninger for å minnes Allah.
  3. Lær bønnen og betydningen av den, slik at du kan fremsi den bevisst og oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.