Sahih Muslim, hadith 834
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
’Ubaydullah ibn Mu’adh al-Anbari fortalte oss, min far fortalte oss, Shu’ba fortalte oss, fra ’Abd al-’Aziz ibn Suhayb, som hørte Anas ibn Malik si: Bønnen var blitt kalt til (iqamah), men Profeten ﷺ sto og snakket fortrolig med en mann. Han fortsatte å snakke med ham helt til følgesvennene hans sovnet. Deretter kom han og ledet dem i bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ snakket fortsatt med en mann etter at iqamah var blitt ropt.
Oppropet som varsler at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
En samtale med lav stemme, slik at andre ikke kunne høre den tydelig.
Lærde utleder av dette at en kort samtale etter iqamah ikke i seg selv gjør bønnen ugyldig. Profeten ﷺ ledet til slutt følgesvennene sine i bønn. Overleveringen gir ingen generell tillatelse til å utsette bønnens begynnelse; menigheten bør være klar og ikke forsinke bønnen unødvendig. Den viser også at følgesvennene kunne sovne mens de ventet på bønnen.
- Vent rolig og oppmerksomt etter iqamah til imamen begynner bønnen.
- Hold samtaler etter oppropet korte, slik at fellesbønnen ikke forsinkes unødvendig.
- Ta vare på den rituelle renheten og følg bønnereglene uten å belaste andre.
Denne Sahih-overleveringen deler overleveringskjede og utfyller beretningen om samtalen rundt bønnens begynnelse.
Sahih Muslim · #833 (Sahih)Også denne overleveringen forteller om Profeten ﷺs samtale med en mann mens følgesvennene ventet på bønnen.
Sahih Muslim · #835 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel inneholder en utfyllende beretning om bønnen og rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.