Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 835

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte meg, Khalid – sønn av al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra Qatada som sa: Jeg hørte Anas si: 'Allahs sendebud ﷺ følgesvenner pleide å døse hen og deretter be uten å utføre wudu.' Jeg spurte: 'Hørte du dette direkte fra Anas?' Han svarte: 'Ja, ved Allah!'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene sov noen ganger uten å fornye wudu etterpå.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører for å forberede seg til bønn.

sov

Overleveringen beskriver søvn eller døsing; lærde drøfter hvor dyp søvnen var.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til andre beretninger om følgesvennenes søvn og spørsmålet om når søvn bryter wudu. Rettskolene vurderer søvn ulikt: blant annet kroppsstilling, søvnens dybde og tap av bevissthet spiller en rolle. Overleveringen forstås derfor ikke som en generell regel om at all søvn lar wudu være intakt; de øvrige bevisene og omstendighetene avgjør den juridiske anvendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene om søvn og wudu i tråd med den pålitelige forklaringen fra rettsskolen din, i stedet for å anvende én tekst isolert.
  2. Hvis du er usikker på om søvn har brutt wudu, bør du spørre en kyndig person om reglene som gjelder for din situasjon.
  3. Ta nøyaktig overlevering på alvor: Qatada understreker at han hørte dette direkte fra Anas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.