Sahih Muslim, hadith 838
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Khälaf ibn Hisham fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, og Yahya ibn Yahya fortalte oss: Ismail ibn Ulayya informerte oss, begge fra Khalid al-Hadhdha’, fra Abu Qilaba, fra Anas som sa: Bilal ble beordret til å gjenta bønneropet (adhan) to ganger og iqama et oddetall antall ganger. Yahya la til i sin hadith fra Ibn Ulayya: Jeg nevnte dette for Ayyub, hvorpå han sa: «Med unntak av iqama.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilâl gjentok ordene i adhan, mens han vanligvis sa iqama én gang.
Kunngjøringen som varsler at bønnetiden har begynt.
Kunngjøringen rett før den obligatoriske bønnen begynner.
Å si iqama-formuleringene én gang, med unntak av ordene «Qad qāmatiṣ-ṣalāh», som ifølge forklaringen gjentas.
Lærde utleder herfra at formuleringene i adhan vanligvis gjentas, mens iqama sies i en kortere form. Tillegget fra Ayyub presiserer at «Qad qāmatiṣ-ṣalāh» sies to ganger i iqama. Det finnes anerkjente forskjeller når det gjelder den nøyaktige formen på iqama: Hanafi-rettsskolen gjentar vanligvis alle iqama-formuleringene, mens Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-rettsskolene vanligvis følger enkeltformen, med gjentakelse av denne kunngjøringen.
- Lær adhan og iqama i den formen som følges ved rettsskolen eller moskeen din, og vis respekt for anerkjente forskjeller.
- Ta deg tid til å si iqama tydelig før bønnen, slik at de tilstedeværende vet at bønnen begynner.
Denne Sahih-overleveringen fra Anas nevner også at Bilâl sa formuleringene i adhan to ganger og formuleringene i iqama én gang.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas omtaler formen på adhan og iqama og bidrar til å sette forklaringen om iqama i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.