Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 848

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt meg: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Ata ibn Yazid al-Laythi, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere hører bønneropet, si det samme som muezzinen sier.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som hører bønneropet, gjentar muezzinens ord.

Vanskelige ord forklart
bønneropet

Adhan: kunngjøringen om at tiden for bønn har kommet.

muezzin

Den som fremsier adhan.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den som hører adhan, gjentar muezzinens ord. Juristene ved de fire sunnimuslimske lovskolene regner dette som en anbefalt sunnah, ikke en plikt. Andre autentiske overleveringer presiserer at lytteren sier «Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh» ved formuleringene «ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh» og «ḥayya ʿalal-falāḥ».

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til adhan og gjenta muezzinens ord rolig.
  2. Gjør det å besvare adhan til en fast stund med dhikr i din daglige bønnerutine.
  3. Lær også den overleverte responsen ved «ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh» og «ḥayya ʿalal-falāḥ».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.