Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 849

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama al-Muradi har fortalt oss, Abdullah ibn Wahb har fortalt oss, fra Haywa, Sa'id ibn Abi Ayyub og andre, fra Ka'b ibn Alqama, fra Abd ar-Rahman ibn Jubayr, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, at han hørte Profeten ﷺ si:

«Når dere hører muezzinen, så si det samme som han sier. Send deretter velsignelser over meg, for den som sender én velsignelse over meg, vil Allah sende ti velsignelser over ham for det. Be deretter Allah om al-Wasila for meg, for det er en rang i Paradis som kun tilkommer én av Allahs tjenere, og jeg håper at jeg er den. Den som ber om al-Wasila for meg, for ham blir min forbønn tillatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter adhan svarer du på oppfordringen, sender velsignelser over Profeten ﷺ og ber om al-Wasila.

Vanskelige ord forklart
Muezzin

Den som fremsier adhan, oppfordringen til bønn.

Al-Wasila

En særlig rang i Paradiset som ifølge hadithen tilkommer én av Allahs tjenere.

Forbønn

Å gå i forbønn for noen på dommens dag, med Allahs tillatelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å gjenta muezzinens ord, deretter sende velsignelser over Profeten ﷺ og be Allah om al-Wasila for ham. Hadithen knytter denne bønnen til Profetens ﷺ forbønn, uten at forbønnen står uavhengig av Allahs tillatelse. Rettskolene regner det å svare på adhan og sende salawat som anbefalte bønner.

Lærdommer for i dag
  1. Når du hører adhan, ta deg tid til å gjenta muezzinens ord.
  2. Send salawat over Profeten ﷺ etter adhan.
  3. Be Allah om al-Wasila for Profeten ﷺ, og håp på hans forbønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.