Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 859

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Mughira – det vil si al-Hizami – har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Når bønneropet fremføres, vender Satan ryggen til og slipper en vind slik at han ikke hører ropet. Når ropet er ferdig, vender han seg om igjen. Når iqamah (bønnegjentakelsen) ropes opp, vender han igjen ryggen til, og når den er ferdig, vender han seg om igjen for å stille seg mellom mennesket og dets sjel og hviske: 'Husk ditt og datt, husk ditt og datt', og minner om ting personen ikke tenkte på før, inntil mannen ikke lenger vet hvor mange rak'ah han har bedt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kallet til bønn og iqamah fremkaller distraksjon som forstyrrer konsentrasjonen i bønnen.

Vanskelige ord forklart
iqamah

Kallet som markerer at fellesbønnen begynner umiddelbart.

hvisking

Tanker som påtrenger seg og leder oppmerksomheten bort fra bønnen.

raka'at

Bønneenheter som en obligatorisk eller frivillig bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at djevelen prøver å distrahere den troende under bønnen, slik at konsentrasjonen svekkes og han glemmer antallet bønneenheter. Beskrivelsen av at han trekker seg tilbake ved kallet, viser hans motvilje mot å minnes Allah. Den som blir usikker på antallet raka'at på grunn av distraksjon, følger de kjente reglene i rettsskolen han følger, og bygger på det han vet med sikkerhet.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til kallet, og gjør deg klar til bønnen før du begynner.
  2. Vend oppmerksomheten tilbake til resitasjonen og bønnens handlinger så snart du merker at tankene vandrer.
  3. Lær reglene for usikkerhet om antallet raka'at, slik at forvirring ikke avbryter bønnen unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.