Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 860

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han sa: «...inntil mannen ikke lenger vet hvordan han har bedt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber distrahert, kan glemme hvordan han har bedt.

Vanskelige ord forklart
hvordan han har bedt

Bønnens deler og antallet bønneenheter han har utført.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne overleveringen blant oppfordringene til oppmerksomhet og ydmykhet i bønnen. De utleder at distraksjon kan frata bønnen konsentrasjon, og at en muslim bevisst bør rette seg mot Allah. Teksten nevner ingen bestemt regel om hvorvidt en bønn er gyldig når noen gjør en feil; slike regler behandles ut fra andre overleveringer og de rettslærde skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg bort telefonen og velg et rolig sted før bønnen, slik at du begrenser distraksjoner.
  2. Ta et øyeblikk før den innledende takbīr for bevisst å rette oppmerksomheten mot Allah og bønnen.
  3. Følg bønnens ord og bevegelser rolig i stedet for å skynde deg gjennom den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.