Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 861

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr har alle fortalt oss fra Sufyan ibn Uyayna – og ordlyden er Yahyas – som sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra al-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han åpnet bønnen løfte hendene sine til de var på høyde med skuldrene, samt før han bukket og da han reiste seg opp fra bukkingen. Men han løftet ikke hendene mellom de to nedfallene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved begynnelsen av bønnen og rundt bukking.

Vanskelige ord forklart
Rukūʿ

Bukking i bønnen, med hendene på knærne.

To nedfall

De to sujūd-stillingene, adskilt av en kort sittende stilling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å løfte hendene når bønnen innledes og rundt bukkingen er en profetisk sunnah. Det finnes ulike oppfatninger mellom rettsskolene om de nøyaktige tidspunktene; de drøfter denne overleveringen sammen med andre autentiske tekster. Opplysningen om at hendene ikke ble løftet mellom nedfallene, gjelder denne overgangen og innebærer ikke at dette ikke skjer ved andre deler av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg bønnens foreskrevne bevegelser grundig, og utfør dem med oppmerksomhet.
  2. Følg sunnah med ydmykhet, og respekter anerkjente forskjeller innen fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.