Sahih Muslim, hadith 863
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Hujain – som er Ibn al-Muthanna – har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra 'Uqayl; og Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzadh har fortalt meg, Salama ibn Sulayman har fortalt oss, Yunus har meddelt oss, begge fra az-Zuhri, med denne overleveringskjeden, akkurat som Ibn Jurayj sa: Da Allahs sendebud ﷺ reiste seg for å utføre bønnen, løftet han hendene til de var på høyde med skuldrene hans, og uttalte deretter takbir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene til skulderhøyde ved begynnelsen av bønnen.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst — som innleder bønnen.
Høyde på nivå med skuldrene; hadithen beskriver hvor høyt hendene løftes.
Lærde utleder herfra at det å løfte hendene til skulderhøyde ved begynnelsen av bønnen hører til Sunnah. De juridiske skolene anerkjenner dette som en overlevert bønnepraksis. Lærde er uenige om den nøyaktige utførelsen og om å løfte hendene på andre tidspunkter i bønnen.
- Lær bønnens innledende handling nøye, og utfør takbîr med oppmerksomhet.
- Følg den beskrevne Sunnah ved å løfte hendene til skulderhøyde i begynnelsen av bønnen.
- Respekter forskjeller i fiqh om detaljene i bønnestillingen, og hold oppmerksomheten rettet mot tilbedelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.