Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 874

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Ishaq ibn Ibrahim har alle fortalt oss fra Sufyan – Abu Bakr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss – fra az-Zuhri, fra Mahmud ibn ar-Rabi’, fra Ubada ibn as-Samit, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ:

«Det finnes ingen bønn for den som ikke leser Fatiha al-Kitab.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Fatiha er nødvendig for at bønnen skal være gyldig.

Vanskelige ord forklart
Fatiha al-Kitab

Koranens åpningssura, også kjent som Surat al-Fatiha.

Det finnes ingen bønn

En sterk formulering som viser at bønnen uten den nevnte resitasjonen ikke regnes som fullstendig eller gyldig; lærde drøfter den nøyaktige anvendelsen i ulike bønnesituasjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne uttalelsen som bevis på al-Fatihas store betydning i bønnen. Rettskolene er uenige om hvordan den skal anvendes: Shafi'i-skolen regner resitasjonen som en søyle for enhver som ber; Hanafi-skolen påbyr resitasjonen, men skiller mellom det som er påbudt og det som er nødvendig. Maliki- og Hanbali-skolene understreker også at den er påbudt, med nærmere regler for den som ber bak en imam og for ulike bønnesituasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Lær al-Fatiha grundig, og resiter den oppmerksomt i bønnene dine.
  2. Hvis du ber bak en imam, følger du rettledningene fra rettskolen din om resitasjon av al-Fatiha.
  3. Ta resitasjonen på alvor, og ikke skynd deg gjennom versene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.