Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 876

Overlevert av Ubada ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanifortalte den til Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Mahmud ibn ar-Rabi' – i hvis ansikt Allahs sendebud ﷺ sprutet vann fra brønnen deres – fortalte ham at Ubada ibn as-Samit hadde meddelt ham at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen bønn for den som ikke leser Umm al-Qur'an.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Fatiha er en uunnværlig del av bønnen.

Vanskelige ord forklart
Umm al-Qur'an

Et navn på sura Al-Fatiha, Koranens innledende sura.

Ingen bønn

En kraftfull formulering som angir at bønnen uten Al-Fatiha ikke er gyldig eller ikke er fullstendig, avhengig av den juridiske tolkningen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for hvor viktig Al-Fatiha er i bønnen. De juridiske skolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen, blant annet om resitasjon utført av den som ber bak en imam, og om hvordan ulike bønnesituasjoner skal klassifiseres. De drøfter også andre overleveringer og hvordan tekstene skal forstås samlet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Al-Fatiha grundig utenat, og få uttalen kontrollert av en pålitelig lærer.
  2. Sett av tid før bønnen til å resitere rolig og oppmerksomt.
  3. Hvis du er usikker på resitasjon bak imamen, bør du spørre en kyndig person som kjenner din rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.