Sahih Muslim, hadith 889
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ismail ibn Ulayya har fortalt oss, og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, begge fra Ibn Abi Aruba, fra Qatada, med denne overleveringskjeden, at Allahs sendebud ﷺ ba dhuhr-bønnen og sa: «Jeg vet at noen av dere konkurrerte med meg om den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ la merke til at noen troende fulgte eller bestred resitasjonen hans.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Formuleringen viser til uenighet eller innbyrdes strid om resitasjonen bak imamen.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beslektede beretninger om resitasjon bak imamen. De utleder at imamen kan resitere hørbart i bønner der han vanligvis resiterer lavt, slik at menigheten vet hva som blir lest. Rettskolene er uenige om nøyaktig hvilken plikt den som følger imamen, har til selv å resitere al-Fatiha; denne korte overleveringen alene avgjør ikke uenigheten.
- Lytt oppmerksomt til imamen under fellesbønnen, og unngå at din egen resitasjon forstyrrer andre.
- Følg imamen rolig, og ta hensyn til de ulike anerkjente synene på resitasjon bak ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.