Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 891

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abu Dawud fortalte oss, Shu'ba fortalte oss med denne overføringskjeden. Han la til: Shu'ba sa:

«Jeg spurte Qatada: 'Hørte du dette direkte fra Anas?' Han svarte bekreftende og sa: 'Ja, vi spurte ham om det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sjuʿba undersøkte om Qatada hadde hørt overleveringen direkte fra Anas.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én forteller til en annen.

hørt direkte

Fortelleren bekrefter at han selv hørte ordene fra personen som er nevnt.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser Sjuʿbas spørsmål som et eksempel på nøye kontroll av overleveringskjeden: En pålitelig forteller bekrefter ikke bare hvem han hørte hadithen fra, men også at kontakten var direkte. Dette styrker fastslåelsen av at kjeden er sammenhengende. Passasjen inneholder ingen særskilt rettsregel som de fire lovskolene trekker ulike konklusjoner om.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler informasjon, bør du undersøke hvor den kommer fra, og om kilden selv har formidlet den.
  2. Skill i dine egne uttalelser mellom det du selv har hørt, og det du har fått vite fra andre.
  3. Se nøye kildekontroll som en form for ærlighet og ansvarlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.