Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 900

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Mu'awiya informerte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: Da vi satt sammen med Profeten ﷺ under bønnen... [resten av hadithen er lik den Mansur overleverte]. Han sa også: «Deretter velger han fritt hvilke bønner han vil fremføre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter tashahhud kan den bedende be Allah om det han selv ønsker.

Vanskelige ord forklart
tashahhud

Den faste trosbekjennelsen og lovprisningen som resiteres sittende under bønnen.

bønn

En anmodning eller påkallelse til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den bedende kan velge bønn etter tashahhud. Overleveringen viser at det er rom for å be Allah om gode ting; den nøyaktige utformingen og vurderingen av bestemte bønner drøftes videre i den rettslærde tradisjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg bevisst tid etter tashahhud til å påkalle Allah med egne ord eller med overleverte bønner.
  2. Lær tashahhud godt, og legg deretter til bønner som passer til dine behov og ønsket om det gode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.