Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 901

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Nu'aym fortalte oss, Sayf ibn Sulayman fortalte oss og sa: Jeg hørte Mujahid si: Abdullah ibn Sakhbara fortalte meg og sa: Jeg hørte Ibn Mas'ud si: Allahs sendebud ﷺ lærte meg tashahhud mens han holdt hånden min mellom sine to hender, akkurat som han lærte meg en sura fra Koranen. Deretter resiterte han tashahhud på samme måte som de andre har gjengitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ underviste tashahhud grundig, slik man underviser en sura fra Koranen.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud

De faste ordene med trosbekjennelse og lovprisning som fremsies mens man sitter under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tashahhud bør undervises grundig og ordrett. Ibn Mas'uds sammenligning med undervisningen av en sura understreker hvor viktig nøyaktighet er; at Profeten holdt hendene hans, viser dessuten personlig omsorg i undervisningen. Rettskolene er uenige om enkelte formuleringer og detaljer i tashahhud, men anerkjenner de overleverte formuleringene som grunnlag for bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær tashahhud med oppmerksomhet, og kontroller ordlyden hos en pålitelig lærer.
  2. Sett av tid til å lære bønnetekstene riktig, slik du også lærer Koranen grundig.
  3. Undervis andre rolig og personlig, og vær oppmerksom på om de forstår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.