Sahih Muslim, hadith 903
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Adam fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Humayd fortalte oss, Abu al-Zubayr fortalte meg, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ lærte oss tashahhud slik han lærte oss en sura fra Koranen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte tashahhud grundig, slik han lærte bort en sura.
De faste ordene som fremsies mens man sitter under bønnen, blant annet trosbekjennelsen.
Lærde utleder av dette at tashahhud bør undervises grundig og tydelig. Sammenligningen med å lære bort en sura understreker betydningen av nøyaktig ordlyd og gjentakelse. Rettskolene er uenige om tashahhuds juridiske status og nøyaktige formulering, men anerkjenner dens betydning i bønnen.
- Lær tashahhud med oppmerksomhet på de riktige ordene og betydningen.
- Lær bort bønnens ord rolig, og gjenta dem slik at andre kan lære dem grundig.
- Ta bønnens faste bestanddeler på alvor, og fremsi dem bevisst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.