Sahih Muslim, hadith 906
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm og Ibn Abī ʿUmar har fortalt oss, fra ʿAbd al-Razzāq, fra Maʿmar, fra Qatāda, med denne overføringskjeden, og han sa i hadithen:
«Allah, den Opphøyde og Herlige, har gjennom sin profets ﷺ tunge fastslått: ‘Allah hører den som priser Ham.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har foreskrevet ordene «Allah hører den som priser Ham».
En foreskrevet uttalelse i bønnen etter å ha bøyd seg. Allah hører lovprisningen og kjenner den fullt ut.
Kjeden av overleverere som har videreformidlet hadithen.
Lærde knytter denne overleveringen til uttalelsen etter at man reiser seg fra bøyingen: Den bedende sier «Allah hører den som priser Ham». Lovskolene drøfter den nøyaktige fordelingen av denne uttalelsen og «Vår Herre, Deg tilhører lovprisningen» mellom imam, den som ber bak imamen, og den som ber alene. Hadithen understreker at bønnens ord bygger på den lærte praksisen til Profeten ﷺ.
- Fremsi den foreskrevne lovprisningen oppmerksomt etter at du reiser deg fra bøyingen.
- Lær bønnens ord og betydningen av dem, slik at du ikke gjentar dem tankeløst.
- Erkjenn i bønnen at Allah hører lovprisningen din og kjenner den.
Denne sahih-overleveringen handler også om lovprisningen når man reiser seg fra bøyingen, og bidrar til å klargjøre bønnesammenhengen for disse ordene.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver bønneformuleringen «Vår Herre, Deg tilhører lovprisningen» og utfyller den omtalte lovprisningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.