Sahih Muslim, hadith 929
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Humayd ibn Abd ar-Rahman ar-Ru'asi meddelte oss, fra sin far, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ ledet bønnen for oss mens Abu Bakr sto bak ham. Når Allahs sendebud ﷺ uttalte takbir, uttalte også Abu Bakr takbir for at vi skulle høre det. Deretter ble noe lignende hadithen fra al-Layth nevnt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr gjorde Profeten ﷺ sin takbir hørbar for menigheten.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst — under bønnen.
Å lede bønnen som imam mens andre ber bak imamen.
Lærde drøfter denne overleveringen som bevis for at en imam kan ha en stemmeforsterker bak seg som formidler imamens bevegelser i bønnen til menigheten. Abu Bakr fulgte Profeten ﷺ og gjorde hans takbir hørbar; dette understreker at den som formidler den, følger imamen og ikke leder bønnen på egen hånd. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene, men denne overleveringen viser nytten av å formidle takbir tydelig når menigheten ellers ikke kan høre den.
- Si takbir tydelig, slik at de som ikke hører imamen godt, kan følge ham.
- Den som formidler imamens bevegelser, følger hans ledelse og begynner ikke på egen hånd.
- Hjelp til under fellesbønnen på en måte som ivaretar menighetens enhet og orden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.