Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 94

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari, Abu Kamil al-Jahdari og Ahmad ibn Abda har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Matar al-Warraq, fra Abdullah ibn Burayda, fra Yahya ibn Ya'mur, som sa:

«Da Ma'bad talte om det han sa angående den guddommelige bestemmelsen (Qadar), tok vi avstand fra det.» Han sa: «Jeg og Humayd ibn Abdur-Rahman al-Himyari foretok en pilegrimsferd.» De gjenga hadithen med samme betydning som Kahmas' hadith og dens overføringskjede, men med visse tillegg og utelatelser av ord.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Yahya ibn Ya'mar og Humaid avviste Ma'bads uttalelser om den guddommelige bestemmelsen.

Vanskelige ord forklart
Qadar

Den guddommelige bestemmelsen: Allahs kunnskap, vilje og fastsettelse av det som skjer.

Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka som muslimer utfører etter de foreskrevne ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen i drøftingen av troen på Qadar: Muslimer anerkjenner Allahs bestemmelse og er samtidig ansvarlige for valgene sine. Teksten understreker også hvor viktig det er å vurdere omstridte trosutsagn opp mot de åpenbarte kildene og pålitelig kunnskap. Den viser til den mer utførlige overleveringen om tro og Qadar, men er ikke en selvstendig redegjørelse for alle delene av denne læren.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder trosutsagn opp mot Koranen og den pålitelige Sunnah før du tar dem til deg.
  2. Drøft følsomme spørsmål om tro med kunnskap og respekt, uten å fordømme andre lettvint.
  3. Tro på Allahs bestemmelse, og ta samtidig ansvar for handlingene dine og gjør gode valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.