Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 95

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id al-Qattan har fortalt oss, Uthman ibn Ghiyath har fortalt oss, Abdullah ibn Burayda har fortalt oss, fra Yahya ibn Ya'mur og Humaid ibn Abdur-Rahman, som begge sa: Vi møtte Abdullah ibn Umar og nevnte den guddommelige bestemmelsen (al-Qadar) og hva folk sa om den. Da gjenga han hadithen på lignende måte som deres fortelling fra Umar – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ, med visse tillegg og utelatelser.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar bekreftet den profetiske overleveringen om den guddommelige forutbestemmelsen.

Vanskelige ord forklart
Qadar

Den guddommelige forutbestemmelsen: Allahs kunnskap om og bestemmelse av det som skjer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter denne overleveringen som en bekreftelse på den kjente profetiske redegjørelsen for troen, som også omfatter troen på den guddommelige forutbestemmelsen. Omtalen av variasjoner i teksten viser at overleveringer kan ha ulik ordlyd uten at det felles hovedinnholdet går tapt. Lærde understreker at troen på Qadar går hånd i hånd med ansvar for menneskers valg og handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Lær trosartiklene om Qadar fra pålitelige profetiske overleveringer, og drøft dem med omtanke.
  2. Vær klar over at overleveringer kan ha ulik ordlyd, og legg vekt på det felles innholdet.
  3. Stol på Allahs bestemmelse, samtidig som du handler ansvarlig og tar gode valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.