Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 96

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og Hajjaj ibn al-Sha'ir har fortalt meg, Yunus ibn Muhammad har fortalt oss, al-Mu'tamir har fortalt oss, fra sin far, fra Yahya ibn Ya'mar, fra Ibn Umar, fra Umar, fra Profeten ﷺ med lignende innhold som deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter gjennom en annen kjede den samme hadithen fra Umar.

Vanskelige ord forklart
kjede

Rekken av overleverere som har formidlet hadithen fra én person til en annen.

samme innhold

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden eller overleveringsveien er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere overleveringskjeder som verdifulle for å sammenligne overleveringen og ordlyden. Henvisningen til samme innhold knytter denne overleveringsveien til den kjente overleveringen fra Umar om islam, tro og ihsan; innholdet forstås derfor i sammenheng med hele denne teksten.

Lærdommer for i dag
  1. Lær islams, troens og ihsans grunnlag, og knytt kunnskap til den daglige tilbedelsen.
  2. Sammenlign overleveringsveier og ordlyd nøye før du trekker konklusjoner.
  3. Ta spørsmål om troen din på alvor, og søk svar hos pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.